第三十一章 古籍残页

查看。　　解开白色碎花的蓝布包袱，看见里面是几本“五针眼”线装的残缺古籍。古籍有些年头，边角早已破损不堪，还有些蛀虫噬咬的破洞。　　拿起一本看封面上印着大字：训民正音。　　扉页上的序文：“国之语音，异乎中国，与文字不相流通。故愚民有所欲言，而终不得伸其情者多矣。予为此悯然，新制二十八字，欲使人人易习，便于日用矣。”　　“癸亥（1443）冬，我殿下创制正音二十八字，略揭例义以示之，名曰训民正音。象形而字仿古篆，因声而音叶七调，三极之义、二气之妙，莫不该括。以二十八字而转换无穷，简而要，精而通，……”　　罗志峰翻看了半天功夫这才搞明白：古籍的内容为朝鲜半岛最早的表音文字，所谓的《训民正音》指的是：教百姓以正确字音。　　这是高丽棒子和倭鬼一样的心思，希望通过这种自行编撰的文字达到所谓的“脱中国化”。