Chapter 44

你上了霍格沃茨的话？如果有这样一个朋友最好，可以受邀前往，到时候就能偷偷见你妈妈一面。她现在的身体状况经不起折腾了，否则我怎么也能把她带出来，就像以前一样。”

帕萨莉眨眨眼，又擦了擦眼泪，摇头告诉她，“只认识一个男同学，但我们从没说过话。而且，他估计看不上我的出身。”

她指的是帕里特利-艾弗里。

“好吧，”赛迪莫斯点点头，眉头却皱得更紧了，像是自言自语，也像是对帕萨莉说，“那我会想办法的。”

只见她沉思了一会，像是突然又想起什么事一样，轻轻“啊”了一声，从口袋里拿出一个皮夹子装的东西，递给帕萨莉。

后者打开一看，发现里面是一枚布满锈迹、背面镶嵌有一枚黑色宝石的带柄小镜子。

赛迪莫斯女士暂且先把愁烦丢到一边，语连珠炮地给备受打击、惶惶不安的帕萨莉解释：“这是你家的门钥匙。当然，本来不是――是我想方设法弄来后，又费了点劲改了地址。如果你什么时候想家了，就触碰镜子背面的宝石，它就能带你回家了。要是想再回到原处，就再碰一下宝石。”

帕萨莉目不转睛地看着这面镜子，含着泪说不出话来。

赛迪莫斯女士拍了拍她的肩膀，有些不太自然地用抱歉的口吻说：“眼下我还没能想出什么主意让你去看望卡丽，因为就连我，不引人注意地进入艾弗里老宅也得费些心思。不过，我会想办法的。艾弗里夫妇照顾卡丽还算精心，她说不定能好起来，到时候我把她接回你们的家，你就随时能回去看她了。”

帕萨莉抬起脸来，心里满是感激，心酸，难过和痛苦，这些情感扭在了一起，不断地冲击着她的胸腔，让她几乎维持不住镇定，就要放声痛哭起来。

她已经没法像往常一样说出甜言蜜语和感激之词，仅能冲对方露出一个勉强的笑容，哽咽而艰难地说：“谢谢你，赛迪莫斯女士。”

赛迪莫斯女士的眼睛里也盈满了泪水。

“你可以叫我赛蒂斯，帕萨莉。你妈妈是我最好的朋友。”

帕萨莉的眼泪一下子又掉下来了。