第 37 章

ot and, lately, analyze eotry. By hand.

我每天的工作，就是分析排气量、空气阻力和气流速度的压力计程度，用余弦函数、平方根和最近的解析几何，计算超过一万个估算值。还是手算。

There are 20 briht, hihly capable Nero won in the West Coutin Group. And we’re proud to be doin our part for the country.

在西部运算组，有二十个聪明的、能力高超的黑..人..女性。我们也很荣幸能为国家贡献自己的力量。

So, yes. They let won do so thins at NASA, Mr. Johnson.

所以，是的，约翰森先生，他们让女人在宇航局工作。

And it’s not because we wear skirts. It’s because we wear lasses.

不是因为我们穿裙子。是因为我们有脑子（戴眼镜）。

Have a ood day.

祝你今天愉快。

2.Epic

We’re not on so epic joy ride.

我们现在不是在观光。

3.Strin

There is no bathroo

这里没有我能用的洗手间。

There are no colored bathroo in this buildin or any buildin outside the West Caus, which is half a le way.

整栋大楼，甚至西区外的所有建筑里，都找不到有色人种的洗手间，因为它在半英里外。

Did you know that? I have to walk to Tiuktu（廷巴克图，遥远之地） just to relieve self. And I can’t use one of the handy bikes.

您知道吗？我每天翻山越岭，就为上个洗手间。我还不能用自行车代步。

Picture that, Mr. Harrison.

想象一下，哈里森先生。

My unifor skirt below knees, heels, and a sile strin of pearls.

我穿着制服，过膝长裙，高跟鞋，戴着什么简单的一串珍珠项链。

Well, I don’t own pearls. Lord knows you don’t pay colored enouh to afford pearls!

好吧，我根本没有珍珠项链。上帝知道有...色...人...种...的薪水根本买不起珍珠项链！

And I work like a do, day and niht, livin off of coffee froa pot none of you wanna touch!

我像条狗一样，整天从早工作到晚，全靠咖啡撑着，而那个咖啡壶你们连碰都不想碰！

So, excuse , if I have to o to the restrooa few tis a day.

所以，请原谅我，我每天不得不去几次洗手间。

4.Petition

Petition to attend courses at Haton Hih School.

请求在汉普顿高中学习。

5.Exactin

Do you have any idea how exactin these calculations have to be?

你知道这些计算需要多精确吗？

6.Protocol

And she is a won. There is no protocol for a won attendin these etins.

她是个女人